人人影視
原創翻譯 雙語字幕
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.YYeTs.com
翻譯：ho.chenhui sophiekong 慕風夕 丁丁貓噠
校對：cheeseflower 總監：cheeseflower
后期：L.C.
從高中到大學
是一個重要的轉變
對于從小地方來的人而言更是如此
所以我們會通過多種方式
幫助你過渡
那樣真的很奏效
恭喜你
即使你尚未完全融入新生活
但一切都看起來很順當
我們舉辦全校野餐
讓新生能夠更好地
適應大學生活
我認為大學里最棒的當屬多元化的課程
你不想上大學嗎
現在的課程肯定比原來更多
本校最偉大的事之一
是有處稱為紐約城的校區
那可是全球最好的城市
我覺得你的論文很有想法
能注意下拼寫就更好了
計劃再次參選嗎
超愛那些課外活動
聽說過膳食計劃沒
棒極了
畢業之后
又何去何從呢
站住
看看自己的處境
我的愛遠走高飛
就在今日
我的愛遠走高飛
看看自己的處境
我的愛遠走高飛
就在今日
我的愛遠走高飛
這書是你的還是我的
我的
你喜歡就拿去吧
新襯衫嗎
是啊
你喜歡嗎
別問我
怎么了
關我什么事
我再也用不著取悅你了
人生苦短
我的愛遠走高飛
就在今日
我的愛遠走高飛
就這些嗎
還有別的嗎
沒了 就這本
襯衫很有型
謝謝
我的寶貝
我的愛
我的寶貝
喂
是杰西·費歇爾嗎
你是哪位
我是你最青睞的共產黨員
彼得·霍貝格教授嗎
臭小子 我才不是共產黨員
你怎么樣
還是老樣子
那我就長話短說吧
我打電話找你有事
自從我宣布退休
這里的人反倒與我
冰釋前嫌了
雖說俄亥俄州不如紐約繁華
但他們這個月末
還是要為我舉辦退休晚宴
并讓我邀請幾位往屆的學生
給我編點好話
你是我認識的最有才的大話王
什么時候
25號的那個周末
看你有沒有時間吧
好的
我正在看
看來我得調整一下日程了
行 我會去的
你好
看啊
你們好嗎
-杰西 -你好
你好 我是大衛 這是蘇珊
-你好 -你好
彼得跟你說了我們在這兒吧
說了 說了
我們在這兒可沒少受他照顧
路上還算順利吧
挺好的 挺開心
彼得 杰西來了
重返母校的感覺不錯吧
還好 感覺怪怪的
我把車開上山時
有一種
重逢舊愛的錯覺
-離你而去的姑娘 -沒錯
姿碧可喜歡這兒呢
放假都不樂意回家
姿碧
抱歉 我們的女兒伊麗莎白 讀大二
她參加了即興表演社團
我們看過她的一場演出
-怎么樣 -很滑稽
雅俗共賞
你們是怎么認識的彼得
他是我的營隊輔導員
這么巧
他讓我們圍著篝火唱工會之歌
支持你的兄弟
才不會因他而亡
支持你的兄弟 才不會因他而...
你小子不寫信也不打電話
好久不見
讓我好好看看你
還不錯
有誰餓了嗎
-我餓了 -那好 咱倆去吃
我們預定了位子
伙計 37年了
你信嗎
一個土生土長的紐約人在鄉下待了37年
那里最高的樓才是幢九層的教學樓
天啊
你現在有何感想
-是說退休嗎 -是的
說不上來
來年的教職員大會
我就不在那棟高樓里工作了
那招生工作可怎么辦 伙計
"招生工作可怎么辦"
那是費爾菲德教授嗎
沒錯
她看起來風韻猶存
那可是位教授啊
她怎么樣 很嚴厲嗎
她確實不怎么平易近人
我可喜歡她講的英國浪漫主義文學課了
她可是我大學里最喜歡的老師
她也就算我大學里第二喜歡的老師
蒙誰呢
油嘴滑舌的家伙
哪有
告訴她你的感受
杰西 這是我的女兒 姿碧
你好
彼得 我們要跟著你們去嗎
如果你覺得這是明智之舉的話
他說 我受夠美國了
壓抑 退化 簡直就是法西斯
我是那么說的嗎 有那么說過嗎
可不是 你就是那樣說的
然后他又走到教室前
說道 我受不了了
所以我搬去了法國重拾生活
事實可并非如此吧
于是我舉手提問道
等一下 等一下 彼得
你是說由于你對這個國家不滿
才搬到法國去的嗎
然后彼得說 好吧
是因為我拿了富布萊特獎學金
好吧 好吧 要是我抖摟出
這個傻瓜上學時的老底
他會奪門而哭的
這倒是
你上學時什么樣
我當時英俊瀟灑 有沒有
我沒說錯吧
沒印象了
我就記得畢業周時
你對你父母耍無賴
他不想離開
可不是嘛
我埋怨我的爸媽 還有繼父繼母
都怪他們終結了我的大學生涯
你可別這么對我們
-不會的 -別看她現在答應得好好的
你父母說你參加了即興表演社團
是的
怎么樣
特別好 我很喜歡
喜歡在哪兒
我喜歡那種令人生畏的感覺
在里面沒有"不"字可言
抱歉 不太明白你說的
即興表演的唯一規定
永遠不能說"不"
你必須接受并相應地添加些東西
比方說
媽媽 你和我已經在沙漠里游蕩數日
奄奄一息
好吧
我說 把那個檸檬遞給我
把那個檸檬遞給我
上帝 蘇珊 把那個檸檬遞給她
算了
杰西 把那個檸檬遞給我
謝謝
好吃 我喜歡
我領會精髓了
這不對啊 我們不是在沙漠嘛
哪兒來的檸檬
幸會幸會
你學的什么專業
主修英語 輔修歷史
都是找不到工作的專業
-是啊 -你呢
戲劇
不是正式地學
因為我爸爸不同意
所以還應該算是藝術史專業吧
你時不時地去社團還是挺好的
沒準你一整天都在即興表演
沒有吧
倒也沒準
你想過嗎
想過什么
生活中的每件事都是即興發揮的
沒有劇本
一切都是自編自演
有道理
是啊
即興表演的學問可大了
我們要走了
-幸會 杰西 -我也是
保重 再見
后會有期
-后會有期 -好的
幸會
我也是
-再見 -再見
好好享受大學生活
你今晚會正裝出席吧
真的 怎么說呢
人們聚在一起 念你的好處
我就在想
他們說的究竟是誰
時間怎么過得那么快
難以想象
37年
人生在世免不了會經歷挫折
不如意的時候就做做數學題
我怕自己在這兒當慣了英雄
到了別的地方會耐不住平凡
這種日子很快就會到來
感謝有美味的雞肉相款待
有點涼 但我...
我走了都念著點我的好
如果可以的話
不 他們在馬卡萊斯特實施了
我覺得在這兒同樣奏效
聽著不錯
不如我們周一再說吧
好的
晚安 杰西
晚安
想法不錯
餿主意
一塌糊涂
不至于吧 挺好的
你撒謊的功夫還不及原來的一半
你能來
真的對我很重要
怎么少的了我呢
你是我在這兒第二喜歡的老師
我是說真的
我要走了
我跟你一起走
不用 不用 你留這兒吧
我想一個人靜一靜
我能感覺到你 伙計
樹傳達了許多信息
晚上過得好嗎
還好
你是不是叫伊桑
不是 怎么了
你很像我認識的伊桑
我不叫伊桑
你要是叫伊桑
而我又碰巧知道 這該有多酷
你是這里的學生嗎
不是 不過謝謝你這么認為
你呢
不是
我在這兒等一個朋友
這兒也不失為消磨時間的好去處 對嗎
我是內特
我是杰西
你聽見音樂聲了嗎 伊桑
好像有慶祝會
我建議我們學學福爾摩斯
看看聲音是哪兒來的 發生了什么
-不要 -不許說不
好運永遠不會垂青于那些說不的人
人生如戲
躍躍欲試
人生如戲
躍躍欲試
本想請你杯啤酒的 但傻瓜才喝酒
好吧
內特 我不太適合這兒
我要...
給自己五分鐘適應時間 哥們
轉變絕非易事
跟我說說
你對于麥田怪圈有何見解
沒什么見解
有大事要發生 哥們
你真以為那是一幫英國醉漢
用木板和繩子偽造的嗎
你上當了
花點時間研究研究這些圖案
你能感覺到其中的玄機
有些事物正在試圖與我們交流
這應該登上每日新聞的頭版頭條
好的 謝謝
我覺得是你呢
-你好 -你怎么會在這兒
來交朋友嘛
對 沒錯
瞧瞧你
重返校園時代
感覺如何
這是瓦內薩
-你好 -你好
-我是內特 -你好
杰西是咱們校友
我們上午一起吃過飯
我覺得我媽好像看上他了
你在這兒上的大學
是的
你哪年畢的業
天啊 九幾年吧
那會兒我們剛出生
是啊
我老了
可看上去狀態不錯
就是穿得太正式了
熱辣 甜蜜 高挑
這樣好多了
熱辣 甜蜜
我怎么這么喜歡他
因為他討人喜愛
我們去給你們拿點喝的
不用了 我想我該走了
在這兒待著吧
不了 是真的 我該走了
-你喝咖啡嗎 -喝啊
不是吧 這太好了
我的這位朋友也喝
你們倆 明天
一起喝咖啡
我沒問題 你要去嗎
我 行啊
太好了
9點怎么樣
你是說真的
11點半行嗎
那也行
我們能談談嗎
行啊 沒問題
那明天見吧
好的 到時候見
好的
你好 瓦內薩
犯不著吃那小子的醋
她在乎的人是你
好吧
晚安 內特
晚安 伊桑
有事嗎
抱歉
這是有史以來最好的書
我只是看看
有史以來最好的書
之一
你有注意過
周圍的人說話有多夸張嗎
什么都是最好的
什么 他是最好的教授
這是全世界最好吃的餡餅
說的跟他們見識過各種教授
品嘗過各種餡餅一樣
而這根本不合邏輯
好吧
好吧 我們還來得及嗎
-你好 -你好
我是不是來的太晚了
沒有 要喝咖啡嗎
不用了 喝你的就行
你還好嗎
我也不知道
我身上一股啤酒味兒 你聞到了嗎
是有股味兒
我 失陪一下
等一下
剛才的事不好意思
你走以后 我一直在想
有人跟我喜歡一樣的作家
我干嘛還跟人家發火
我也說不出所以然
沒事
好吧
我...
我大四時成績一落千丈
那本書陪我走過那一年
你喜歡那本書嗎
當然
實際上這是我第二次讀這本書了
令人欽佩
那書挺厚的
對啊
他說科幻小說旨在
與孤獨抗爭
很好
沒聽說過
是啊
另外
花長時間泡在這樣大部頭的書里
會使你社交活動受到影響
是啊
孤獨感此消彼長
你好
你倆認識嗎
我倆第一學期一塊上數理邏輯課
我叫姿碧
我叫迪恩 你好
-你好 -我叫杰西
再見
有趣的家伙
是啊
他又回來了 真不可置信
為什么這樣說
去年他狂躁癥發作
學校把他送醫院了
不知道怎么讓他鎮靜下來的
他也許是這里有史以來最有才華的人
你怎么了
很好啊
我剛吐了
有點惡心
抱歉 不該跟你說這
去散步吧
我爸媽很喜歡你
很好啊
我也喜歡他們
你真幸運能有這樣的父母
哪樣的父母
我也說不清
首先
他們那么和睦是因為你是他們的心肝寶貝
我覺得也是
他們要是不擺出父母的架子就好了
不過那只有1%的概率
于是我想了個好辦法
能減少他們給我的痛苦
-想知道嗎 -想
我把他們想象成
老是喝醉的醉漢
很管用的
他們一訓我
我就對自己說 不能生氣
他們喝醉了 不是他們的錯
難道我要把醉漢的話當真嗎
不錯
你喜歡古典音樂嗎
喜歡
去年我上了音樂鑒賞課
天哪
它完全改變了我的人生
昨晚偶遇你 真好
我也這樣覺得
好巧
那個家伙是誰
哪個
昨晚那個
他叫艾瑞克
艾瑞克
他是你男朋友嗎
不是
我幾乎愛這里的一切
但是 那些花花公子的作風
不好嗎
男女關系
隨隨便便
和我在的時候一樣啊
是啊
我骨子里還是有些保守的
那么 我代表所有
18到22歲的往屆生 在校生
給你道歉
寬恕我們吧
誠摯的歉意
我們不知道自己在做什么
我覺得
我最喜歡的是
在這里能感覺到 一切皆有可能
有無數種將來擺在你面前
跨出校門 你可以成就一切
而當你真正跨出來的時候
現實就會向你襲來 明白嗎
必須做出抉擇
當初擺在面前的千萬種將來
不過是幻影
但是你必須前行
現實大概就是這樣的吧
讓人有些沮喪
你不覺得你太理想化了嗎
我想 年輕會有年輕的苦惱
年老也會有年老的苦惱
我不是說你老了 你一點兒都不老
比如 我認為 人人平等
并不是絕對的
我現在的看法和當年在這讀書時的不一樣
我不想點破 但終有一天你會明白
你的意思是 現實是黑暗的
我必須做好接受黑暗現實的準備 是嗎
不是 人文課程將幫你解決困擾
謝天謝地
人文課程很有意義
我們該擁抱一下
什么
我們可以繼續聊天
但如果我們擁抱一下感覺會更好
來吧
好吧
-誰先來 -我
-好的 -來吧
很多年以前你在這里啊
是啊是啊
-我是說...-夠了 夠了
我是說 我想
有這些溫室...
走之前看看這些衣服
以后我真的穿不著了
這件怎么樣
不喜歡嗎
不太喜歡
仔細看看 這件很漂亮呀
你知道為什么我不穿這件衣服了嗎
我只能想象了
你很沒品
天哪 多么好的襯衫啊
-打死都不給你 -好的
真舒服啊
喂
你好
沒走 還在這呢
等一下
姿碧找你
喂
你還沒走吧
-沒呢 -很好
走之前來見我
書店見 好嗎
說好
好
好的
她問我之前推薦的那本書的事兒
-好了 我要走了 -再見
紳士點兒 送我一下
行 行
謝謝你送我襯衫 下回我來拿
待會兒你在路上會后悔
你會想 也許該拿著襯衫呢
抱歉 我不想耽擱你
但是
我給你做了這個
刻錄的
這是我之前跟你說的
音樂鑒賞課上的樂曲
古典的 巴洛克的 歌劇的
太棒了
我一個都沒聽過
誰說我們必須
聽那些獨立樂隊晦澀的作品 是吧
對啊
怎么說呢
我從未想過我會喜歡這些音樂
但是這個課程
你知道的 有些東西你被灌輸了很多遍
然后
你遇到了個很好的老師
帶你暢游這個世界
然后頓悟 貝多芬 這么好聽
是啊
真的很棒 謝謝你
我也該送你點什么
知道你可以送點什么嗎
你可以給我寫封信
可以
我是說手寫
用鋼筆
紙質的
用紅蠟封好
我可以一邊聽一邊給你寫信
肯定會是封17世紀風格的信
是啊 是啊
我還沒有你的地址
我的郵箱號碼是108
后面的你知道 是吧
是的 是的
我還在里面留了電話
看到了
如果你...
要是你...
好的
那么
-保重 -保重
費爾菲德教授
我是杰西·費歇爾
我
我以前在這讀書時
上過您的英國浪漫主義文學課
然后呢
我很喜歡
很好
迪恩
我知道吸煙有害健康
在畢業時戒掉吧
車不錯啊
混小子
是租的
我不太擅長駕駛
了解
你去哪
回宿舍
上來 捎你一程
你在這里上的大學 是嗎
是的
喜歡這里嗎
非常喜歡
但要剔除那些不好的回憶
比如二月寫畢業論文
是啊 這里的二月很不好過
很可怕
對你來說 除了二月 其他都還好嗎
不好說
如果愿意的話 可以跟我說
也不是個秘密
去年
我有點精神失常
我記不太清了
反正做了些古怪的事
所以現在他們讓我看這種大部頭的書
我想是讓我回歸正常生活吧
不過也使我很壓抑
并不是聽起來的那么好
你為什么選擇回來
我媽媽是護士
她獨自撫養我長大
她為我付出一切
她...
兒子能上大學 她很驕傲
謝謝
親愛的姿碧 不知道該怎樣感謝你
把這么好的音樂介紹給我
我真心喜歡這些音樂
它潛移默化地改變了我對紐約的看法
曾經我對紐約
有些抵觸
假如用舒伯特和塔勒曼的音樂
代替了城市中的喧囂
紐約會變得無比美麗
壓抑了多年的憤怒
被音樂化解
一些早先的愛好
比如馬斯奈特的《冥想曲》
還有什么音樂比這更美
我不知道
《勃蘭登堡協奏曲》是驚人的杰作
關于你對貝多芬的感想 我也有同感
我不知道
維瓦爾第想在《朱斯蒂諾》里表達什么
但在我看來 是欺騙
一種優雅的欺騙
我覺得自己就是個雙料間諜
沉溺在偵查行動中
所以我覺得瓦格納作品的序幕
應該加上警示標記
根據一些網絡研究
17世紀歌劇的題材多為講述
宗教與世俗的愛情斗爭
那是當時唯一存在的沖突
一天 我在過馬路
腦子里在走神
想些最普通不過的事情
當時正聽著前奏
隨著音樂的展開
我突然意識到
我有手有腳有身體
置身于人群和車輛之中
很難解釋當時發生了什么
那一刻我感覺到 神明
如何定義都沒關系
真切存在于高樓大廈和車水馬龍中
一如它存在于河流 湖泊 高山中
優雅 與時間無關 與空間無涉
所需的只是一首曲調
我覺得 音樂給我的
至少是讓我重新思考
急速奔赴死亡的意義
這些都該感謝你
你近況如何
你的朋友 杰西·費歇爾
杰西 一切都好
很高興你喜歡這些音樂
當我學習這門課程的時候
覺得自己的人生達到了一個新的高度
最讓我不可思議的是
這些偉大的音樂是人類寫出來的
現在的人們還在寫這樣的音樂嗎
我從沒有見過
我希望你能喜歡
莫扎特的《女人心》選段
當我聽這段時 不知為何
覺得周圍的人們突然變得可愛起來
請你聽一下 然后談談你的感受
伊麗莎白 我和你有同感
聽著這段 我感覺 紐約像是個
充滿活力的浪漫的伙伴
我被俘虜了
我愛上了歌劇
千萬別告訴別人哦
一定別說哦
你的秘密在我這很安全
每次收到你的信
我都要重新聽一遍音樂
我喜歡邊看你的隨想邊重新品味
即便是隔著賓夕法尼亞
知道我們聽著同樣的音樂
你也并不遙遠
其實我想說 我想你了
不知道為什么
我對你知之甚少
另外 手寫信
世界上最棒的東西
不要間斷
你問為什么今天的人寫不出這樣的音樂
我覺得 這些作曲家用音樂表達的東西
對現代人的精神狀態來說太宏大
一切都還好
大學生活一成不變
比如馬斯奈特的《冥想曲》
我擔心我的神經系統
無法承受這么多的感情
我敢打賭 如果我們是同學
一定會成好朋友
要讓我死在音樂里嗎
如果我死了 那兇手就是你
你怎么辦
杰西 我很喜歡這些信
還想再見你
越快越好
回來看我吧
這里的男孩們還是18到22歲
他們還是那么幼稚
我期盼紳士來臨
希望那個紳士就是你
你永遠的姿碧
親愛的伊麗莎白 我決定接受邀請
我14號到 住在旅館里
我們可以一起走街串巷
閑逛 遛彎
期待與你見面
杰西·費歇爾
鮑勃
最近我思考了很多
大家都覺得我不該現在退休
你知道 時間如此...
但是你不能回頭
否則你會變成鹽柱
是的 不過
我覺得自己言之過早
我還有余熱沒有發揮出來
我
在這所大學 我是你最忠實的粉絲
謝謝
當你想要退休時 我們都為你惋惜
但你退意堅決
對 當時是挺堅決
我們又請了一位新老師
畢業于弗吉尼亞大學的年輕教師
非常優秀
說真的 他是我們的首選
本以為他會拒絕我們 但他沒有
你說你不參與招新老師
當時是這樣
但是
沒想到事情變化這么快
大家都非常歡迎這位新老師
所以事情很快就定下來了
鮑勃
再給我一次機會吧
彼得 不行
為了聘請他
我們花了好幾千塊
他也拒絕了其他工作機會
你應該很清楚這種事的
當年是我聘用了你
不用你教育我
我來告訴你
當年根本沒人歡迎你
為了讓別人接受你
我費了好大勁
20年后的今天 你能坐上系主任的位子
惟一的原因就是
我不喜歡耍花招
但是 你卻得益于搞陰謀
對搞陰謀 你樂此不疲
我請求
請成全我
只成全我這一次就行 好不好
再給我三年時間
很抱歉
我無能為力
杰西 還記得瓦內薩嗎
你回來了
是啊
我
我有點事兒
這是你的房間吧
不錯吧
不錯
都忘了宿舍有多小了
到以后搬到紐約也不會覺得不適應了
你打算去見一下霍貝格教授嗎
不去了
你見了他也別提我
別說我來這找你
行
你要坐下聊嗎
好的 當然 當然
我想告訴你
我來這感覺有點怪
為什么 別這么想
不知你是否知道
我比你大幾歲
真的嗎
也沒大多少歲
我不是想欲蓋彌彰
只是不想進展太快
只不過是
等等 你不會是
你不會覺得我要對你示愛吧
我開玩笑的
我的天啊
坐這里來
你別想太多 好嗎
我沒有別的想法
聽我說
我們很投緣 是吧
沒錯
我只是想不明白 是因為你太新潮
還是因為我太遲鈍
因為我太新潮
也許吧
但我也有點遲鈍
我想要慢慢來 好嗎
好的
我也是這么想的
但我想親吻你
親額頭
我能親親你的額頭嗎
說 好
好
還有你的下巴
能親親你的下巴嗎
抱歉 抱歉
我忘拿東西了
豬一樣的室友
你餓了嗎 去吃飯嗎
也好
行嗎
要不我們進城去吃點東西
時間來不及
我兩點鐘還有課
這樣啊
但我可以帶你去個又近又好吃的地方
迪恩
你在這里工作嗎
我倒是想
我跟朋友走散了
我能跟你...
你忙著寫什么呢
在寫
小說
真棒
還行吧
你喜歡寫小說嗎
不喜歡
最近怎么樣 好些了嗎
沒有
我有點希望這一切
盡快結束
你為什么這么喜歡這里
知道嗎 這樣的美妙時光 人生中僅此一次
你可以坐下讀一整天書
可以隨意高談闊論
進入社會后 不可能有這樣的機會
想想看啊 你就算在這里可以站起來亂喊
"我是個詩人" 也不會挨揍
這很不容易
是啊
我明白你的意思
我只是不能接受現狀
我在這里極度郁悶
杰西
這是我的電話 有需要時打給我
這書肯定是瓦內薩的吧
不 是我的
你真的會讀這種書嗎
是啊
全都讀過
是的
你不是說反話吧
誠心誠意
你們女生怎么都癡迷吸血鬼呢
這書講什么的
吸血鬼
不 我問的是內容
吸血鬼
我不太理解 這書寫得好嗎
不好
寫得還可以 但沒那么好
那你為什么還讀
因為我喜歡
這不能當做讀書的理由
你為什么不看點別的書
我是認真的
世界上那么多優秀的書籍
你為什么非要讀這些
好了 我不想和你吵架
咱們別爭論了行嗎
等等 這是三部曲對吧
我不想作答
這三本你都看了嗎
你讀過這種書嗎
你覺得呢
你都沒讀過 何來討厭之說
你不能搞獨裁專制
難道你要把不喜歡的書都燒掉嗎
你說的對 知道我要怎么做嗎
我要把這些書都讀完
然后再來跟你討論
-現在嗎 -是啊
讀這點東西還能要多久
好極了 也算個小型書友會
你是認真的嗎
是的
回頭見
不 不是您想的那樣
讀這種書 是個挑戰
其實是為了和人打賭
我喜歡上你的課
我先說嗎
請講
好吧
我喜歡這故事
很有意思 有點傻氣
易于消磨時間
并非托爾斯泰似的名作 但也不像泡沫劇
讓我讀得很開心
到你了
謝謝
這是
英文小說中
寫得
最差的一本
這么說其他語種的小說還有比這更差的
不太可能
除非這本書被翻譯成其他語言
好了 我們實在是
我們沒必要這樣做
不 請你認真點
我想知道這些所謂的句子
你是怎么讀進去的
掩卷深思 除了為文字被褻瀆
而感到氣憤悲傷外 別無他感
幾百萬人都喜歡看
幾百萬人都喜歡的東西
就說明一定是精品嗎
不 只是說明幾百萬人都喜歡
這種書讓人們感到快樂
讀書不必總考慮政治學 或者是否
是喬叟的作品 而且我討厭喬叟
你不該喜歡這種書
那你為什么還要讀
你不是特別喜歡大學氛圍嗎
應該懂得兼容并包 不是嗎
也要學會提升品位
你太勢力了 你個勢利小人
不 我不是
你就是
你覺得批判事物讓自己顯得很酷
但并非如此 你很無聊
談論你喜歡的事物
別對你討厭的事物指手畫腳
我知道你聽了不舒服 但相信我
這件事很重要
現在世風日下
我覺得很大程度上是由
人們的低級趣味導致的
但就算像你說的那樣
是好是壞為什么由你說了算
或者你不過是想把你周圍的人
都改造得同你品味一致
我覺得要用具體例子來說明
你心在何處
什么意思
你的心在別處
但不在此
不 我的心就在這里
那我們為什么還要為一本書爭論
平白浪費大好時光
彼得
姿碧
彼得
你來這里干什么
我也不知道
你知道我多大了嗎
不知道 你多大了
不關你的事
你知道我覺得自己多大嗎
19歲
從我19歲起 我心里就沒再長過歲數
但我刮完臉后 看向鏡中
我不得不承認
鏡中人絕對不是19歲
在這里教了這么多年書
雖然我置身19歲的年輕人中間
盡管我覺得自己19歲
我也清楚地知道
我再也不能回到19歲了
你懂我的意思嗎
明白
沒人喜歡當成年人
這是人們骯臟的秘密
世界有多么美妙
你還在這里
算你走運
你看起來需要朋友安慰
你知道嗎 我們吃的食物里含有過多防腐劑
研究表明 我們死亡后 這些防腐劑
使得身體不易腐壞
不可能 真的嗎
防腐劑 全都亂套了
想聽好消息嗎
說吧
-毛毛蟲 -給我帽子
它們都在等待時機
變成蝴蝶
某個時候 這些成蟲細胞出現
科學家不知道它們有何而來
或為何出現
但這些成蟲細胞在毛毛蟲體內出現
說 加油啊 毛毛蟲
是時候變成蝴蝶了
當這些成蟲細胞出現時
其他的毛毛蟲細胞在做什么
我不知道
它們會進行攻擊
想殺死成蟲細胞
它們會說 見鬼去吧 成蟲細胞
我們就愿意做一只 毛毛蟲
給我滾出去
但是 成蟲細胞會不斷壯大
并且最終掌握毛毛蟲的命運走向
讓它結繭
你猜接下來會發生什么
毛毛蟲變成蝴蝶
棒極了
就知道你會喜歡
是啊 說得真好
所以沒什么好擔心的
因為一切都會好起來的
是啊 我不知道自己是否相信這話
一定是這樣
不會有別的可能
我都不敢肯定你是不是真人
說真的
這都是真的 老兄
不管你相不相信
那是什么
你喝得什么
氫氧化合的水
你也該喝點
保持體液平衡
好吧
謝謝
好點了嗎 哥們兒
好多了
我喜歡你 內特
多謝你和我做朋友
小事而已 不足為謝
和你聊天很開心
我走了
好好把握她
好吧
勇敢去愛
你看起來很開心
確實
發生了什么事
我也不知道
有些特別的事
我能跟你說點事嗎
當然可以
好吧 除了讀書的事
實在令人很煩心以外
我真的很喜歡你
我很久沒有對人動過心了
我喜歡這感覺
我也一樣
我想讓你今晚留下來陪我
你室友還得回來呢
她今晚住在別處
你會留下嗎
會
很好
我還要跟你說件事
這是我的
第一次
但我想要
獻給你
好的
我得
稍等 我馬上回來
好的
我真不該跟你說那些話
沒關系 不要緊
還好你跟我說了
有什么問題嗎
是的
為什么
好吧 首先 我已經35歲了
-你看起來不像 -謝謝夸獎
而且 我不介意
但我介意
你不該介意
糾結年齡是愚蠢的
如果轉世輪回是真的呢
想想看
如果我比你老一千歲呢
你這理論不成立
-為什么 -因為這就好像在說
如果現實都是虛幻呢
一切都毫無因果
我們徹底脫離困境
我是相信因果之說的
不 你是覺得會內疚
也許
但在犯錯之前感到內疚
被稱為有道德感
你為什么回來
為了見你 但我不知道你
這有什么關系
我不明白 你不是一直在和我曖昧嗎
聽我說
伊麗莎白
性極其復雜 知道嗎
我年輕時也不太懂
但我現在明白了
好了 聽著 我高中時可沒簽
什么處女協定
我不是那種假正經的女人
只不過 我從未遇到一個人
讓我足夠信任和喜歡
直到遇見你
我做不到
我的魅力不足以吸引你嗎
不 我被你吸引
只不過
但我還要為你的將來考慮
所以 歸根到底
你不想和我睡 是因為
你太過喜歡和尊重我
基本上
是這樣
這真是天底下最可悲的事
我想參與你的生活
我很想
我已經有一個哥哥了
我不需要什么良師益友
我不能什么事都說好
伊麗莎白
別這么叫我
-什么 -沒人這么叫我
你馬上給我走
我真的很生氣 你馬上走
好的
你滾
我有權利瘋狂
自從
看看這是誰啊
自從你離我而去
現在我想起你是誰了
真的嗎
沒有
我在新世界
犯了錯誤
有心事啊
是啊
"嘲笑吧 嘲笑吧
但一切徒勞
你們把沙子對風扔去
風又把沙子吹回"
布萊克[英國詩人]
生活 我的生活
薯條
我剛想要點一份
瘋狂
我有權利瘋狂
能給我杯啤酒嗎
可以 喝我的吧
我當然很興奮
剛畢業的博士
第一次可以正式
教授古希臘的頌詩
我覺得簡直太美妙了
簡直如上天堂 是吧
沒錯 沒錯
我想要表現的有點戲劇性
我下了一番功夫
把所有的東西都大聲背誦出來
不可思議對吧
是啊
效果非常好 至少我這么認為
當我說到英文史上最偉大的詩歌之一
談到那不朽的最后一句時
我聽到自己說了如下的話
"美是酷 酷也是美"
"這就是你知道 和你需要知道的一切"
妙極了
真精彩
您何時開始喜歡浪漫主義作家的
是不是 我只是好奇
是在大學還是研究生時期
因為在上您的課之前 我對這些作家
一無所知
您的課
真令我敬佩
至今我仍記憶猶新
就像是
怎么了
你有滿腔熱情
也許是吧
我有輛車
好
我想讓你和我一起乘坐
我帶你去個地方
去哪兒
不用為付賬擔心
我是這里的熟客
你最近如何
你好
好了 你可以走了
-什么 -出去 現在
你是說真的嗎
是的
是啊 我不需要在這過夜
但是 能讓我喘口氣嗎
當然
你需要多久
-怎么了 -沒什么 沒什么
我只是突然覺得很好笑
有什么好笑的
比如做愛之后抽煙 我覺得很好笑
什么 你不抽煙嗎
-我抽過 -但是你戒了
-是啊 -娘娘腔
你還是那個給我上
英國浪漫主義文學的朱迪斯 ·費爾菲德嗎
是教我英國浪漫主義文學的那個
是的 是我
但是別以為我們剛剛纏綿過
我們就突然成了
現在你們年輕人是怎么說來著
永遠的好朋友
是啊 但不是真的
我是說 我們彼此了解什么呢
你不抽煙 恭喜你
你可以活到一百歲
但是索然無趣的生活 有什么意義呢
一定會很無趣的 相信我
現在到底是怎么了
你 穿好衣服離開這里
我要吃一片安必恩
不 我的意思是
我是說真的
你不會以為我們要相擁度過這一夜
然后我給你讀華茲華斯的詩吧
不會再這么想了
很好
我在這個學校教了二十書了
我見多了你這樣的 像傳染病一樣
大多沒有活力 故作老成
從來學不會堅強
別跟他們一樣
要自食其力
有所作為
打敗其他人
可惜諾曼·梅勒死得早
你們真是絕配
要我數到十嗎
等等
再等一下好嗎
你看起來并不快樂
你的推理能力很強
你應該去一個更好的大學
我只是很疑惑
我是說 你這樣一位終身教授
在全國最有威望的英語學院之一的
學校教書
還有什么不滿足的呢
每天在文科學院里開教授會議嗎
年輕人
我保證 你會失去對人類的所有信心
好吧 那課堂上呢
一定有很多樂趣的
我是說 你教得那么好
謝謝
我喜歡教書
曾經狂愛
為什么變了呢
生活變了
好吧 再跟我說點
我只能跟你說這么多
我跟你不一樣 我不是那種會說
讓我告訴你我的悲慘生活的人
我做事謹慎
我討厭自怨自艾
這么說吧
人們真是沒救了
是啊 我只是覺得
-別太隨意了 -對不起
我只是覺得
你花那么多時間研究詩歌
一定會讓你變得更樂觀 更積極向上
荒謬
他們都是悲慘的人
只不過被賦予了一時的才華
憑借才能和遠見
用筆和紙記錄了下來
拜倫可能算是他們中最幸福的了
只是因為他見誰都上
這是我人生中最悲傷的一晚
學著習慣吧
給你一點建議
收起你們傷感的小心臟
好吧 至少我很欣賞你的諷刺
我剛剛和一個浪漫主義教授
度過了人生中最不浪漫的一晚
不論如何
關于你的課我說的都是真的
它打開了我的內心世界
我很感激
如果我心傷感
那至少有部分原因是因為你
這么說招生還是沒有進展
是啊 差不多吧
沒有遇到杰西·費歇爾第二嗎
就算有的話 我也沒有遇見
也許你只是沒有認出他們來
不管怎樣
我很感謝你能來
真的
我很高興在我滾蛋之前
能再見你一面
你覺得好點了嗎
我真希望時間倒流
但沒有用
是啊 沒用
我現在只想
我只是在等自己下定決心
我就像是得到假釋
離開監獄的犯人
發現自己根本不能適應外面的世界
所以再次犯罪
為了再回到熟悉的地方
你覺得這里是監獄嗎
任何你離不開的地方都是監獄
我隨便說說
-好吧 -好吧
你知道為什么你一直是我第二喜歡的教授嗎
不知道
因為你讓我們讀你討厭的作者的書
你應該為你在這所做的感到驕傲
謝謝
快上車 快走吧
親愛的姿碧 一別數月
我還是在期待你的信
出現在我的信箱里
我知道你肯定沒什么想跟我說的了
但是我還是很期待你的來信
我知道我傷害了你 我很抱歉
我的那些愚蠢行為
都是出于困惑 并沒有惡意
也就是說 我最近才感覺到
我在慢慢成長
這也算是一種饋贈吧 一個小我十六歲的人
讓我最終成長為與年齡相符的人
一位戴紅帽子的智者曾經告訴我
一切都會好的
那時我不相信
但是出于某種原因 我開始相信了
對不起 我們關門了
你是來找這個的嗎
我注意到你每次來都是讀這本書
是啊
我每去一家書店 都要讀這本書
最后三頁
我知道 很震撼
是啊
我叫杰西
我叫安娜
我愛讀書
我用了最笨拙的方式來表達
我也是
這是個問題
就好像 我喜歡樹 因為樹能做成書
樹能造書 這很酷不是嗎
其實我
這很奇怪
其實我試著少讀點書
為什么
我覺得我都沒有時間看電視了
我只是開始覺得從書中品讀生活
占用了大部分現實生活的時間
所以我嘗試著接受其他事物
多與外面的世界接觸
聽起來有點可怕
這有用嗎
還行吧
我出去的時候
大部分時候我都在想
躺在床上讀書應該更開心
這讓我覺得不是很好
我還是讀很多書
我覺得我意識到了書也有局限性
你明白我的意思嗎
完全明白
我說的怎么樣
什么 你是說我們的談話嗎
是啊
很好 你說得非常好
所以你想要放下書
出去走走嗎
是啊
-真的嗎 -當然 我們走吧
很好 很好
你可以叫上你的丈夫或者男朋友
他們現在都沒空 所以
看來只有我們倆了
是啊 只有我們倆
我是迪恩
弗蘭岑 我們喜歡同一個作家
對啊 怎么了
你給了我號碼 叫我打給你
是啊 很高興你能打來
你最近怎么樣
我很好
一切都
我
迪恩
我剛剛吃了一堆藥
什么
我剛剛吃了很多藥
吃了多少
我不知道
我很害怕
-你在哪 -我在宿舍
待在那兒
待在那兒別動
好了 我馬上打電話
我馬上打
別掛電話 好嗎
迪恩
漢森小姐請到接待室
漢森小姐
你醒了
感覺怎么樣
有點可笑
你不需要開車過來的
幾乎是飛來的 混蛋
謝謝你
謝謝你接了我的電話
我不知道還能打給誰
我能提個建議嗎
當然
別再讀這本書了
為什么
因為作者自殺了 你不能那么做
你應該讀點別的
別做英年早逝的天才
要活到老死
變老很酷的
自然變老 然后死去
這樣更好
聽我說 伙計
現在你所感受到的一切
都不過是腳注 懂嗎
你畢業以后
進入社會
去實現自己的價值
一定會的
因為你就是這樣過來的嗎
當然不是的
但有時還是不錯的
有時候就像是上天的恩賜
有時卻糟糕透頂
但總的來說還是好的
所以我要帶你脫離后現代主義
你有什么好方法嗎
有一些關于吸血鬼的書
孩子們都喜歡讀
相信我 絕對可以重塑你的閱讀觀
為什么對我這么好
你趕來看我
我們只說過兩次話而已
好的讀書人就是我的軟肋
讀書人現在已經不多了
我真的很想你
我們經歷了這些精彩的事情
然后你卻離開了
但現在已經沒事了
我想通了
我有時候覺得很瞧不起自己
就好像有一個更成熟更聰明的自己
看著一個十九歲的半成品
這個半成品潛力無窮
但是還需要很長時間
去趕超另一個自己
而且
我知道我能做到
只是有時候我覺得
我想要加快進程 你明白嗎
而且我不知道
也許
也許我認為你就是那個捷徑
你明白嗎
如果要我寫你 我一定會寫
這是最棒的半成品
又是你
豬一樣的室友
好了 我該回到成人的世界了
是啊
我想 我們很快會見的
再見 姿碧
再見 杰西
你那么漂亮 那么迷人
而且年齡也適合
什么
沒什么
你越來越有智慧了
我在變老
我說的是你越來越有智慧了
你擔心變老嗎
我覺得變老挺好的
人都會走到那一步的
你會是個很棒的老家伙
真的嗎
我覺得這是我聽過
最動聽的話
除非是批評的話
比如 你已經變得很挑剔還有種族歧視
你一定會成為很好的老家伙
不 我是說 你會穿布袋褲
有點小肚子
你想再要杯咖啡的時候你會這樣跟服務員說
能再給我一杯嗎 親愛的
你說對了
我一定會是那樣
我覺得你也會是個很幫的老家伙
謝謝
我想要做一個扎著白色長馬尾辮的老太太
我能想象得出
依然很迷人
他們一定會這樣說你
她還是那么迷人
他們現在就是這么說的
我想要一個真正皺巴巴的臉
一座小房子 臨湖而居
我想變老會是一件很棒的事
一天結束在地鐵上
結束在我的耳中
沿路走著 耳機響著
我能聽到你
你是我最愛的歌
我愿反復吟唱
你是我最愛的歌
為你而唱
我腦海里 反復回放
我并不介意
在我心里 反反復復
沒關系
因為你是我最愛的歌
我愿反復吟唱
你是我最愛的歌
為你而唱
沉醉其中 沉醉其中
在你身邊 我沉醉其中
沉醉其中 沉醉其中
我沉醉其中
你
你是我最愛的歌
我愿反復吟唱
沉醉其中 沉醉其中
你是我最愛的歌
我愿反復吟唱
沉醉其中 沉醉其中
你是我最愛的歌
我愿反復吟唱
沉醉其中 沉醉其中
你是我最愛的歌
為你而唱
人海茫茫
在威斯里安 凱斯 還有俄勒岡州
有人在歐柏林和里瑟夫失落
他們有胖有瘦有老有少
有白有黑有褐
但是沒人能比得上
一個真正的凱尼恩人
我想要一個凱尼恩人
就一個凱尼恩人
你無法打敗凱尼恩人
我有一個 但他是我哥哥
所以我還想要另一個
我想要個凱尼恩人
哈考特人有時候慢慢吞吞
我厭倦了生活
除了戈登沒有其他人
他已經有一個妻子
我看向我們的中道
跨過所有空間
我看到了我最想要的
一個真正的凱尼恩人
我想要個凱尼恩人
只是一個凱尼恩人
你無法打敗凱尼恩人
我有一個 但他是我哥哥
所以我還想要另一個
我想要個凱尼恩人
星期六我和大家去了本森球場
棒球賽很棒
我一直吶喊助威
但是不起作用
如果我不知道誰會贏
我認識我看到的伙伴
都是真正的凱尼恩人
我想要個凱尼恩人
就只是個凱尼恩人
你無法打敗凱尼恩人
我有一個 但他是我哥哥
所以我想要另一個
我想要個凱尼恩人
有一場表演或者是演唱會
所有哈考特人都在低哼
這些沒有經過挑選的人
可以拿包走人
這不是娛樂消遣
我們喜歡這一切
羅斯大廳人滿為患
全是真正的凱尼恩人
我想要個凱尼恩人
就只是個凱尼恩人
你無法打敗凱尼恩人
我有一個 但他是我的哥哥
所以我還想要另一個
我想要個凱尼恩人
一個凱尼恩人